La etiqueta hreflang es un atributo HTML que se utiliza en SEO para indicar a los motores de búsqueda el idioma y la ubicación geográfica de una página web. Es una forma de decirle a Google qué versión de una página debe aparecer en los resultados de búsqueda en función del idioma y la ubicación del usuario.
Esta etiqueta se utiliza para evitar que se indexen las mismas páginas en diferentes idiomas o ubicaciones geográficas, lo que puede tener un impacto negativo en el rendimiento de SEO de un sitio web.
En términos simples, la etiqueta hreflang es una forma de garantizar que los usuarios encuentren la página web correcta en su idioma y ubicación geográfica.
Por qué es importante el uso de hreflang para el SEO
La etiqueta hreflang es importante en SEO internacional porque permite a los motores de búsqueda entender qué idioma y país está dirigido cada contenido de una página web, para poder mostrar la versión correcta del contenido a los usuarios que hablan diferentes idiomas o se encuentran en diferentes países.
Sin la etiqueta hreflang, es posible que los motores de búsqueda muestren la versión incorrecta del contenido a los usuarios, lo que puede llevar a una mala experiencia de usuario y una disminución en el tráfico orgánico del sitio web.
Además, si se tiene contenido duplicado en diferentes idiomas o regiones, los motores de búsqueda pueden considerarlo como contenido duplicado y reducir el posicionamiento del sitio web en los resultados de búsqueda.
Por lo tanto, utilizar correctamente la etiqueta hreflang en una página web es fundamental para mejorar la experiencia del usuario y aumentar el tráfico orgánico a través de un mejor posicionamiento en los motores de búsqueda.
Estructura de la etiqueta hreflang
La etiqueta hreflang se utiliza en el código HTML y se coloca dentro de la sección <head> de la página. Se utiliza el siguiente formato:
<link rel="alternate" hreflang="xx" href="URL de la página en el idioma correspondiente">
Donde «xx» representa el código de idioma y la región. Por ejemplo, «es» para español, «es-MX» para español de México, «en-GB» para inglés de Reino Unido, etc. La URL debe ser la versión correspondiente de la página web en el idioma y la región especificados.
Ejemplo de uso de la etiqueta hreflang
Supongamos que tienes un sitio web que tiene una versión en español de España y una versión en inglés de Estados Unidos. La etiqueta hreflang para estas páginas sería la siguiente:
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="http://www.example.com/es/"> <link rel="alternate" hreflang="en-US" href="http://www.example.com/en/">
Consejos para optimizar la etiqueta hreflang en SEO
- Utiliza el formato adecuado: Asegúrate de que el atributo hreflang se implemente correctamente en el código HTML de tu sitio web y que utilices el formato adecuado. Si tienes varias versiones de un contenido en diferentes idiomas o regiones, asegúrate de que el código HTML contenga una etiqueta hreflang para cada versión.
- Usa códigos de idioma y región correctos: Los códigos de idioma y región que utilices en la etiqueta hreflang deben ser correctos y coincidir con los de tus páginas web. Por ejemplo, para español de España, el código debe ser «es-es».
- Asegúrate de que las versiones estén indexadas: Verifica que todas las versiones de tu sitio web estén indexadas en Google y otros motores de búsqueda, de lo contrario, la etiqueta hreflang no tendrá ningún efecto.
- Evita errores de implementación: Asegúrate de no cometer errores de implementación en la etiqueta hreflang, como tener una versión incorrecta del código o utilizar la misma URL en varias etiquetas hreflang.
- Usa herramientas para verificar la implementación: Utiliza herramientas como Google Search Console o Screaming Frog para verificar la implementación correcta de la etiqueta hreflang y asegurarte de que los errores se solucionen rápidamente.
- Usa plugins de WordPress: Si utilizas WordPress, puedes instalar plugins para optimizar el hreflang y asegurarte de que se implemente correctamente en tu sitio web.
Cómo optimizar el hreflang en WordPress con plugins
Existen varios plugins de WordPress que pueden ayudarte a optimizar la etiqueta hreflang en tu sitio web. A continuación, mencionaremos algunos de los más populares:
- Yoast SEO: Uno de los plugins de SEO más populares, Yoast SEO, permite agregar fácilmente etiquetas hreflang a tus páginas y publicaciones. Todo lo que tienes que hacer es seleccionar el idioma y la ubicación de la página, y el plugin se encargará del resto. También puedes agregar hreflang para versiones regionales de tu sitio.
- HREFLANG Tags Lite: Este plugin gratuito te permite agregar etiquetas hreflang a tus páginas y publicaciones sin tener que editar el código HTML. También es compatible con Yoast SEO.
- Hreflang Manager: Este plugin premium te permite agregar etiquetas hreflang de manera sencilla y te ofrece más control sobre tus configuraciones de idioma y ubicación. También te permite agregar etiquetas hreflang para imágenes y productos.
Cómo testear si el hreflang está correctamente implementado
Para verificar si las etiquetas hreflang están correctamente implementadas en tu sitio web para SEO internacional, puedes seguir los siguientes pasos:
- Utiliza la herramienta de inspección de URLs de Google Search Console:
- Accede a tu cuenta de Google Search Console y selecciona el sitio web que deseas verificar.
- Haz clic en «Cobertura» y luego en «Examen de URL».
- Ingresa la URL de la página que deseas verificar y haz clic en «Ir».
- Desplázate hacia abajo hasta la sección «Etiquetas» y busca la etiqueta hreflang. Si aparece allí, significa que está correctamente implementada.
- Utiliza herramientas de terceros como la Hreflang Testing Tool de hreflang.org:
- Accede a la página web de hreflang.org
- Introduce la URL de la página que deseas verificar y haz clic en «Ir».
- La herramienta analizará la página y te mostrará si la etiqueta hreflang está correctamente implementada o si hay algún problema.
Conclusión
La etiqueta hreflang es un elemento importante en la optimización del SEO internacional, es decir, cuando haces SEO para diferentes países e idiomas. Al agregar esta etiqueta a tu sitio web, puedes asegurarte de que tus usuarios encuentren fácilmente la versión correcta de tu contenido según su idioma y ubicación.